1 00:01:42,311 --> 00:01:45,314 Hej, fantje. Kaj misliš, da bi se zgodilo če bi padel s te višine? 2 00:01:45,398 --> 00:01:47,566 Moraš delati na svojem času, stari. 3 00:01:47,651 --> 00:01:50,153 Jaz... Samo sprašujem, veš. 4 00:01:51,195 --> 00:01:52,656 misliš takoj bi umrl, kajne? 5 00:01:52,739 --> 00:01:54,365 Zveniš kot moja babica. 6 00:01:56,242 --> 00:01:57,744 Mislite, da lahko ta rezervoar pušča? 7 00:02:00,246 --> 00:02:01,330 Prekleto, to je visoko. 8 00:02:01,414 --> 00:02:02,707 V redu je. 9 00:02:03,958 --> 00:02:05,418 No, fantje. 10 00:02:08,462 --> 00:02:10,924 - Da nikoli več ne bi bil v srednji šoli. - Ja. 11 00:02:11,007 --> 00:02:12,133 - Razen Fish. 12 00:02:12,216 --> 00:02:14,636 Odjebi. To je en razred. 13 00:02:14,719 --> 00:02:17,346 Nisi mi mogel plačati dovolj da bi se spet vrnil na tisto mesto. 14 00:02:17,430 --> 00:02:18,932 Kaj pa milijon dolarjev? 15 00:02:19,933 --> 00:02:21,851 - Ja, za to bi naredil. 16 00:02:23,352 --> 00:02:26,397 Zapor izgleda skoraj tako kot ... lepo ponoči. 17 00:02:26,480 --> 00:02:28,566 -Ali ni videti kot šola? -Mmm-hmm. 18 00:02:28,650 --> 00:02:31,027 Oh, sranje, popolnoma drži. Z vsemi lučmi. 19 00:02:31,903 --> 00:02:33,780 Izgleda kot nogometno igrišče. 20 00:02:33,863 --> 00:02:36,157 Ne morem verjeti, da smo, kot, pravzaprav že odrasli. 21 00:02:36,825 --> 00:02:39,035 Morali bi začeti jemati vitamini ali kaj drugega. 22 00:02:39,118 --> 00:02:41,955 In kot lastovka ki čudno diši. 23 00:02:42,038 --> 00:02:43,081 Ne gumijasti medvedki. 24 00:02:43,164 --> 00:02:44,623 Všeč so mi gumijasti medvedki. 25 00:02:47,168 --> 00:02:49,420 -Hočeš zadetek? -Dobro sem. 26 00:02:49,503 --> 00:02:51,297 Oh, daj no, pička. 27 00:02:51,380 --> 00:02:54,425 Se bojiš, da boš končal tam spodaj z vsemi nevarnimi nasipi? 28 00:02:54,508 --> 00:02:56,469 Misliš, da so vsi ugašaš prav zdaj? 29 00:02:56,552 --> 00:02:58,763 - Kot ... 30 00:02:58,847 --> 00:03:00,264 Dobro, daj mi to. 31 00:03:02,767 --> 00:03:04,185 Slišal sem enega od njih možu odrezati tiča. 32 00:03:06,437 --> 00:03:08,647 - Človek, to je kruto. 33 00:03:14,237 --> 00:03:15,238 sranje 34 00:03:16,990 --> 00:03:18,657 Ste na zasebni posesti. 35 00:03:18,742 --> 00:03:20,869 Spravite svoje pankerske riti sem dol. 36 00:03:22,620 --> 00:03:23,788 Jebiga. 37 00:03:24,956 --> 00:03:26,082 Pojdi, pojdi, pojdi. 38 00:03:27,959 --> 00:03:29,377 Oh, bog. Dol je slabše. 39 00:03:31,045 --> 00:03:32,046 Gospod Caputo. 40 00:03:32,130 --> 00:03:34,298 Jezus Kristus, Bayley! 41 00:03:34,382 --> 00:03:35,842 Oprostite, gospod. 42 00:03:35,925 --> 00:03:37,719 Kaj za vraga počneš? 43 00:03:37,802 --> 00:03:39,678 - Napačno sem ocenil pristop. 44 00:03:39,763 --> 00:03:41,973 Ampak, uh... moram govoriti s teboj o nečem. 45 00:03:42,056 --> 00:03:44,683 Ali je bolj pomembno kot zvezna preiskava 46 00:03:44,768 --> 00:03:46,310 v umor na našem posestvu? 47 00:03:46,394 --> 00:03:48,187 G. Caputo, pomembno je. 48 00:03:48,271 --> 00:03:50,606 V redu... ven s tem. 49 00:03:51,607 --> 00:03:54,944 Uh, Humps, stražar. Humphrey? 50 00:03:55,028 --> 00:03:58,114 On, um, je zapornike spravljal v boj. 51 00:03:58,197 --> 00:04:00,784 Kot da bi jih prisilili k temu. 52 00:04:00,867 --> 00:04:02,786 Kot... gladiatorska tekma? 53 00:04:02,869 --> 00:04:06,664 Bilo je res vznemirljivo in samo... Mislil sem, da bi moral vedeti. 54 00:04:06,748 --> 00:04:08,041 Kaj? kdaj? 55 00:04:08,666 --> 00:04:10,251 Sinoči, med zasliševanjem. 56 00:04:11,669 --> 00:04:13,296 Kakšna zaslišanja? 57 00:04:14,172 --> 00:04:15,840 Tisti, ki jim je dirigiral Piscatella. 58 00:04:21,387 --> 00:04:23,597 -Jaz bom poskrbel za to. -Ja. 59 00:04:23,681 --> 00:04:26,475 In hvala, Bayley. Dobro si naredil, da si mi povedal. 60 00:04:26,559 --> 00:04:28,561 Ja, v redu. hvala Ni problema, gospod. 61 00:04:30,354 --> 00:04:32,231 Kdo je bil? V boju? 62 00:04:35,568 --> 00:04:37,528 To ni tvoja krivda. 63 00:04:37,611 --> 00:04:39,280 Me slišiš? 64 00:04:39,363 --> 00:04:42,158 Vsi so videli. Človek, spravil te je v boj. 65 00:04:42,241 --> 00:04:44,285 vidiš Nihče ni jezen nate. 66 00:04:44,368 --> 00:04:46,454 Človek, ne vem, kaj naj še naredim. 67 00:04:48,664 --> 00:04:50,917 Mislim, poglej, ali naj ji rečemo mame? 68 00:04:51,000 --> 00:04:52,376 Vprašajte jo, če se to včasih zgodi? 69 00:04:52,460 --> 00:04:54,420 Ne moremo dovoliti, da je nihče vidi takšno. 70 00:04:54,503 --> 00:04:57,173 Človek, njeno rit bodo odpeljali k psihiatru, in nikoli več je ne bomo videli. 71 00:05:00,093 --> 00:05:02,386 Za Psiha mi ni treba skrbeti če osem-osem prej pride do nje. 72 00:05:02,470 --> 00:05:04,973 - Imamo problem. -Ja, kaj za vraga hočeš? 73 00:05:05,056 --> 00:05:07,475 Dobiš plešastega orla, in tukaj imam Premogovnikovo hčerko. 74 00:05:07,558 --> 00:05:09,936 To je tisti prekleti stražar, Humps. 75 00:05:10,769 --> 00:05:11,770 Pridi spet? 76 00:05:11,855 --> 00:05:14,357 Moramo paziti te gnojne luknje moškega. 77 00:05:14,440 --> 00:05:16,734 Nismo se prišli sem borit. Dovolj tega naokoli. 78 00:05:16,818 --> 00:05:18,820 Imel si me pri gnojni luknji. 79 00:05:18,903 --> 00:05:21,072 Veš, da me je tisti psiho zaklenil v sobo? 80 00:05:21,155 --> 00:05:24,367 Prisilil me je, da mu povem, ali bi raje jedel moja mama ali moj oče? 81 00:05:24,909 --> 00:05:26,577 Ne bi me pustil, dokler ne rečem. 82 00:05:27,912 --> 00:05:30,289 Morati tako razmišljati, spremeni človeka. 83 00:05:32,166 --> 00:05:33,167 Je v redu? 84 00:05:34,377 --> 00:05:36,712 res ne. Drugo dekle? 85 00:05:36,795 --> 00:05:38,464 Spodaj v zdravstvu. Ni lepo. 86 00:05:38,547 --> 00:05:40,508 Tisti kreten jim je to naredil. 87 00:05:40,591 --> 00:05:42,760 Naš cilj je, da ga spravimo od tu na kakršen koli način. 88 00:05:42,843 --> 00:05:46,139 Na kakršen koli način. 89 00:05:47,015 --> 00:05:48,641 Ste za? 90 00:05:48,724 --> 00:05:49,976 --No, počakaj, počakaj. 91 00:05:50,059 --> 00:05:51,936 Ali se ne trudite vsi ljudje ponovno vzpostaviti suženjstvo? 92 00:05:53,854 --> 00:05:55,439 Mislim, da je kot, uh... 93 00:05:55,523 --> 00:05:59,152 če bi razvrstili naše sovraštvo, vi ste tukaj ... 94 00:05:59,235 --> 00:06:00,653 in Humps je tukaj. 95 00:06:09,287 --> 00:06:10,704 Prišli smo. 96 00:06:12,999 --> 00:06:15,751 - Aja, mislil si, da je čas za spanje. 97 00:06:15,834 --> 00:06:18,129 Mislim, da ste na sporedu v kuhinji, zapornik. 98 00:06:20,048 --> 00:06:22,967 Dekleta so rekla, da zmorejo brez mene zjutraj. 99 00:06:23,051 --> 00:06:25,053 Dekleta niso zadolžena za delovne obveznosti. 100 00:06:26,429 --> 00:06:28,014 Nisem dobil počitka. 101 00:06:28,097 --> 00:06:31,767 Ali veste, kaj zaporniki z nelegalnimi kompleti ključev ne delate? 102 00:06:31,850 --> 00:06:34,228 Tehnično, Nimam več ključev. 103 00:06:34,312 --> 00:06:35,980 Vzel si jih. 104 00:06:36,064 --> 00:06:38,732 Vstani. 105 00:06:38,816 --> 00:06:40,359 V redu. 106 00:06:45,906 --> 00:06:47,825 Hočeš, da ostanem pokonci? 107 00:06:47,908 --> 00:06:49,243 ostal bom pokonci. 108 00:06:49,327 --> 00:06:50,661 Pazi me. 109 00:07:08,012 --> 00:07:09,888 - Hej, srček. - Oh, zdravo. 110 00:07:09,973 --> 00:07:12,725 Pridi in si privošči odmor z mano? Samo za minuto? 111 00:07:14,602 --> 00:07:17,313 - Oh, gremo v ... 112 00:07:24,487 --> 00:07:27,406 Precej slabi gumbi v tem časovnem stroju. 113 00:07:30,118 --> 00:07:31,119 fuj 114 00:07:37,458 --> 00:07:38,709 Pleši z mano. 115 00:07:40,878 --> 00:07:42,088 Nimamo glasbe. 116 00:07:42,171 --> 00:07:44,673 Tega nihče ne preverja dejstev. 117 00:07:44,757 --> 00:07:45,883 res. 118 00:07:51,639 --> 00:07:53,724 Veste, to se zdi kot ... 119 00:07:53,807 --> 00:07:55,977 najbolj normalna stvar Čez nekaj časa sem končal. 120 00:08:00,231 --> 00:08:01,565 si v redu 121 00:08:01,649 --> 00:08:03,567 Suzanne je v slabem stanju, človek. 122 00:08:03,651 --> 00:08:04,902 sem slišal. 123 00:08:05,987 --> 00:08:07,446 Kot da smo v grozljivki. 124 00:08:07,530 --> 00:08:10,616 Takšne, ki bi jih gledali med spanjem ko si bil otrok... 125 00:08:11,575 --> 00:08:14,328 in potem bi imel da na koncu tečeš k mami... 126 00:08:14,412 --> 00:08:17,165 objeti te, povem ti, da je bilo vse izmišljeno. 127 00:08:18,124 --> 00:08:20,376 Moja mama ni bila velika objemalec. 128 00:08:21,210 --> 00:08:22,586 Moja mama je bila. 129 00:08:24,505 --> 00:08:26,549 Imela je tudi zelo dolge roke. 130 00:08:28,092 --> 00:08:29,843 Lahko bi se skoraj podvojil okoli tebe. 131 00:08:35,766 --> 00:08:36,892 torej... 132 00:08:36,975 --> 00:08:40,229 kaj ta stvar naredi, kaj? 133 00:08:40,313 --> 00:08:42,606 Misliš, da lahko gremo v prihodnost, ali kaj? 134 00:08:42,690 --> 00:08:44,525 ja 135 00:08:44,608 --> 00:08:47,486 To je... čez deset let. 136 00:08:47,570 --> 00:08:48,987 Mmm-hmm. 137 00:08:49,072 --> 00:08:52,408 Stari smo ... in smo na dopustu. 138 00:08:53,492 --> 00:08:54,785 Nekje neverjetno. 139 00:08:55,828 --> 00:08:56,912 Recimo Fidži. 140 00:08:56,995 --> 00:08:59,957 Ni več Amsterdam? -Ne, topleje grem. 141 00:09:00,041 --> 00:09:04,378 Veš, kot v enem od tistih, kot bungalovi nad vodo. 142 00:09:04,462 --> 00:09:06,464 S steklenim podom, da lahko gledamo ribe. 143 00:09:07,423 --> 00:09:09,092 Sranje, človek, to je stvar? 144 00:09:09,175 --> 00:09:10,551 Vse je stvar. 145 00:09:11,552 --> 00:09:15,681 Ne morem verjeti, da kukajo luknje v tleh samo zato, da vohunijo za ribami. 146 00:09:15,764 --> 00:09:18,767 To je kot kršitev zasebnosti rib. 147 00:09:18,851 --> 00:09:22,020 Verjetno bi nas moralo skrbeti o iskanju stanovanja najprej. 148 00:09:23,772 --> 00:09:25,023 Potrebovali bomo službe. 149 00:09:26,192 --> 00:09:28,986 Bomo samo iskali "zaposlitev za bivše sojetnike" 150 00:09:29,070 --> 00:09:30,529 na Interwebu. 151 00:09:30,613 --> 00:09:31,697 Saj veš, kos torte. 152 00:09:31,780 --> 00:09:33,991 Jaz bom samo... z lopato pokopal sranje, in grobove boste kopali. 153 00:09:38,787 --> 00:09:41,124 Zakaj mi ne poveš več o teh ribah, kaj? 154 00:09:41,207 --> 00:09:43,000 In njihov ekshibicionistični življenjski slog. 155 00:09:48,589 --> 00:09:51,134 - Moj očka je bil vroč. - Jezus Kristus. 156 00:09:55,971 --> 00:09:57,140 Pojdi domov. 157 00:09:57,223 --> 00:09:59,350 Hudiča, nisem pričakoval zdravljenje na rdeči preprogi, 158 00:09:59,433 --> 00:10:00,476 ampak vsaj roza. 159 00:10:00,559 --> 00:10:02,728 Ne, nimaš časa za šale, estúpida. 160 00:10:02,811 --> 00:10:05,106 -Zaprl bom vrata. -V redu, v redu, pomiri se. 161 00:10:05,189 --> 00:10:08,609 Tukaj smo, ker potrebujemo vašo pomoč. Koalicijski stil. 162 00:10:08,692 --> 00:10:11,362 Mi smo svet. Skupni sovražnik. 163 00:10:11,445 --> 00:10:13,030 Moramo odstraniti Humpsa. 164 00:10:13,114 --> 00:10:14,782 Grbe? 165 00:10:15,783 --> 00:10:17,034 Komu je mar zanj? 166 00:10:17,118 --> 00:10:18,286 Stratman je problem. 167 00:10:18,369 --> 00:10:21,247 Stratman je kreten, ampak Humps je nevaren. 168 00:10:21,330 --> 00:10:22,331 Uh-huh. 169 00:10:22,415 --> 00:10:24,292 samo gledaš tik pred tabo, kaj? 170 00:10:24,375 --> 00:10:25,668 Kje naj pogledamo? 171 00:10:25,751 --> 00:10:27,085 -Za nami? -Vedno. 172 00:10:27,170 --> 00:10:29,505 Imaš še enega prekletega stražarja pripravljam se, da ti preiščem rit. 173 00:10:29,588 --> 00:10:31,799 -Ali pa brcni. -Ali pa zapiči palec vanj. 174 00:10:31,882 --> 00:10:33,592 Mislim, da je bil to njegov palec. 175 00:10:34,385 --> 00:10:38,139 Imate težave z nekom, moraš pogledati dva metra nad njegovo glavo. 176 00:10:38,931 --> 00:10:40,183 To je tvoj cilj. 177 00:10:41,142 --> 00:10:42,143 Piscatella. 178 00:10:42,226 --> 00:10:43,477 Točno tako. 179 00:10:44,812 --> 00:10:47,815 To ni problem enega človeka. vidiš? 180 00:10:47,898 --> 00:10:51,777 Moraš izbiti vrh, odpraviti celotno operacijo. 181 00:10:53,904 --> 00:10:55,489 V redu, torej smo zdaj v redu? 182 00:10:56,240 --> 00:10:58,701 Ali se ne bo nihče pobil? 183 00:10:58,784 --> 00:11:01,119 Ker sovražnik mojega sovražnika ni moj sovražnik, kajne? 184 00:11:08,586 --> 00:11:11,129 V redu... noter smo. 185 00:11:20,556 --> 00:11:22,225 pridi no 186 00:11:22,308 --> 00:11:23,892 Hej, lepo te je spet videti, Sanka. 187 00:11:37,531 --> 00:11:39,658 v redu, um, kakšno barvo želiš? 188 00:11:41,118 --> 00:11:42,828 Kaj pa svetlo roza? 189 00:11:55,924 --> 00:11:56,967 Cevi. 190 00:11:58,218 --> 00:12:00,388 koliko je ura koliko je ura 191 00:12:01,389 --> 00:12:02,515 Kje so vsi? 192 00:12:02,598 --> 00:12:03,849 V službi so. 193 00:12:04,892 --> 00:12:06,810 Ampak so odpovedali gradbeno in zemljiško osebje 194 00:12:06,894 --> 00:12:08,437 zaradi aktivnega kraja zločina. 195 00:12:08,521 --> 00:12:10,356 Torej, snežni dan za nami? 196 00:12:10,439 --> 00:12:11,857 Dan umora. 197 00:12:11,940 --> 00:12:15,152 Ja, no, te znamke nikoli vzletel na enak način. 198 00:12:22,117 --> 00:12:23,243 kako si 199 00:12:24,161 --> 00:12:26,497 Zadnja noč se nadaljuje kot zanka v mojih možganih. 200 00:12:28,081 --> 00:12:30,167 Moral bi priznati. 201 00:12:30,250 --> 00:12:34,838 Alex... tako ali tako se je spuščala. 202 00:12:34,922 --> 00:12:37,591 Vse to bi naredilo te pošlje tja dol z njo. 203 00:12:39,217 --> 00:12:41,470 In te potrebujem... tukaj. 204 00:13:02,616 --> 00:13:05,661 -Misliš, da je zdaj konec? -Kakšen del? 205 00:13:05,744 --> 00:13:07,413 Vse to. 206 00:13:08,497 --> 00:13:11,208 Zdi se, kot da smo živeli v tem kaosu že desetletje. 207 00:13:11,291 --> 00:13:14,002 Mislim, da si bodo to želeli zaviti kar hitro. 208 00:13:15,212 --> 00:13:17,423 Torej morda zdaj smo na drugi strani tega? 209 00:13:20,634 --> 00:13:23,053 Če bi se lahko vrnil ... 210 00:13:23,136 --> 00:13:25,055 pred desetimi leti ali kar tako... 211 00:13:26,640 --> 00:13:28,308 in vse ponovi... 212 00:13:29,643 --> 00:13:30,769 bi ti 213 00:13:30,853 --> 00:13:32,605 Jebiga, ne. 214 00:13:34,857 --> 00:13:36,066 Potem me ne bi srečal. 215 00:13:36,149 --> 00:13:37,901 a se hecaš 216 00:13:37,985 --> 00:13:39,987 Ni bilo pomembno, kakšne odločitve smo sprejeli, 217 00:13:40,070 --> 00:13:42,823 končali bi tukaj... 218 00:13:42,906 --> 00:13:45,743 na tej prekleti postelji... 219 00:13:45,826 --> 00:13:47,703 sedita drug poleg drugega v zaporu. 220 00:13:49,204 --> 00:13:51,915 - Obsojena biti skupaj. - Točno tako. 221 00:13:54,960 --> 00:13:57,838 -Veš na kaj sem pripravljen? -Kaj? 222 00:13:57,921 --> 00:14:01,341 - Stvari naj bodo enostavne. - Z lahkoto gremo. 223 00:14:01,425 --> 00:14:02,510 Ne kupim tega. 224 00:14:02,593 --> 00:14:04,553 Lahko poskusimo. 225 00:14:04,637 --> 00:14:08,432 Lahko bi bili kot stari ljudje ki govorijo o člankih in jedo juho, 226 00:14:08,516 --> 00:14:13,020 in se med počasnim sprehodom drži za roke k zdravniku na kolonoskopijo. 227 00:14:16,982 --> 00:14:18,025 dogovor. 228 00:14:28,786 --> 00:14:30,413 --Humphrey, kajne? 229 00:14:31,121 --> 00:14:32,581 Kličem ga samo Humps. Tako je bolj zabavno. 230 00:14:35,292 --> 00:14:37,127 Kaj za vraga je bilo to včeraj zvečer? 231 00:14:37,210 --> 00:14:41,006 Kot jaz razumem, gospod, našli truplo-- 232 00:14:41,089 --> 00:14:44,843 Zapornik je v zdravstveni ustanovi zaradi prepira, ki ste ga zanetili. 233 00:14:46,136 --> 00:14:49,139 Zapornik je v zdravstveni ustanovi ker je opica imela izpad jeze. 234 00:14:52,810 --> 00:14:56,814 Suspendiran si za en mesec, brez plačila. 235 00:14:57,773 --> 00:14:59,650 Umakni se mi izpred oči! 236 00:14:59,733 --> 00:15:01,527 Nihče ni suspendiran. 237 00:15:05,448 --> 00:15:07,491 To ni vaša odločitev, kapitan. 238 00:15:07,575 --> 00:15:09,743 In imaš srečo še vedno imaš ta naziv, 239 00:15:09,827 --> 00:15:11,662 po sranju, ki si ga naredil sinoči. 240 00:15:11,745 --> 00:15:14,039 Če ga suspendirate, jaz umaknem celotno osebje. 241 00:15:14,122 --> 00:15:15,624 Hodimo. 242 00:15:15,708 --> 00:15:17,626 Kako ti je to uspelo zadnjič? 243 00:15:17,710 --> 00:15:21,254 Ti zaporniki so v našem priporu. 244 00:15:21,338 --> 00:15:25,217 In eden tistih dragocenih, dragih zapornikov umoril enega od tvojih mož. 245 00:15:25,300 --> 00:15:27,886 Ampak dobro je vedeti na čigavi strani ste, gospod. 246 00:15:27,970 --> 00:15:30,473 Ne gre za postavljanje strani! 247 00:15:30,556 --> 00:15:32,099 Gre za spoštovanje! 248 00:15:32,182 --> 00:15:35,018 Spoštovanje do zapornikov in za verigo poveljevanja! 249 00:15:35,102 --> 00:15:39,356 Izrecno sem ti rekel, da počakaš na federalce preden si koga vprašal. 250 00:15:39,440 --> 00:15:41,316 Vso spoštovanje, gospod, 251 00:15:41,399 --> 00:15:44,194 moji možje in jaz smo prijeli morilca sinoči, ko si bil, 252 00:15:44,277 --> 00:15:45,696 Ne vem, spi? 253 00:15:45,779 --> 00:15:48,741 Drkanje iz MCC? koga briga 254 00:15:48,824 --> 00:15:51,535 Vem, da je minilo nekaj časa odkar si slekel uniformo, 255 00:15:51,619 --> 00:15:54,913 ampak zagotovo se spomnite, kako je biti tukaj na tleh, 256 00:15:54,997 --> 00:15:58,208 ali morda tvoja elegantna obleka vpliva na vaš spomin? 257 00:16:00,127 --> 00:16:03,255 Dovolj je. 258 00:16:03,922 --> 00:16:05,841 Najel si me, da opravim delo, 259 00:16:05,924 --> 00:16:08,010 in zdaj mi boš to dovolil. 260 00:16:08,093 --> 00:16:09,302 Na moj način. 261 00:16:09,386 --> 00:16:11,221 Oh, in ... 262 00:16:11,304 --> 00:16:13,474 naslednjič, ko boste želeli komunicirati z mojimi moškimi, 263 00:16:13,557 --> 00:16:17,435 poskrbite, da bo to v zahvalo za njihovo neutrudno delo... 264 00:16:18,604 --> 00:16:19,813 namesto da bi jim grozil. 265 00:16:38,582 --> 00:16:39,958 O tem bomo razpravljali kasneje. 266 00:16:47,174 --> 00:16:48,341 Lahko bi uporabil žele. 267 00:16:48,425 --> 00:16:50,844 - Oh, vsem nam je zmanjkalo želeja. - Imel sem zadnjega. 268 00:16:50,928 --> 00:16:52,805 Ampak obstaja sladkor. Izvolite. 269 00:16:52,888 --> 00:16:56,684 Sranje, sranje, sranje! Kako naj dobim službo z dosjejem? 270 00:16:57,893 --> 00:16:59,603 Kako gre tam notri, fantje? 271 00:16:59,687 --> 00:17:02,773 Hej, gospod, so naši starši na poti, ali... 272 00:17:02,856 --> 00:17:04,232 Ne vem, kaj lahko storijo zate, sin. 273 00:17:04,316 --> 00:17:06,985 Imamo tvoje prijatelje, Laurel in Hardy, dve celici nižje. 274 00:17:07,069 --> 00:17:08,320 Vse so nam povedali. 275 00:17:08,403 --> 00:17:11,532 Ja, mladoletnik pije in vdor, smo pričakovali. 276 00:17:11,615 --> 00:17:14,993 Prostitutke in heroin, zdaj, ko nismo mislili, da bo prišel. 277 00:17:15,077 --> 00:17:16,995 Kaj? Prostitutke? Nismo... 278 00:17:17,079 --> 00:17:21,041 Gospod, ne vem kar so ti rekli, ampak... 279 00:17:21,124 --> 00:17:24,252 Jaz sem... jaz sem devica, torej, um... 280 00:17:24,336 --> 00:17:26,379 Čakaj, torej si lagal o Jessici? 281 00:17:26,463 --> 00:17:28,173 Uh... Jaz, um... 282 00:17:28,256 --> 00:17:30,383 Bila je tam in... 283 00:17:30,467 --> 00:17:32,886 Imel boš da ga shranim za sodnika, sin. 284 00:17:32,970 --> 00:17:37,808 Ali pa slišim, uh, morilce in posiljevalce v okrožju so odlični poslušalci, 285 00:17:37,891 --> 00:17:40,644 še posebej, ko pride mehkim mladim fantom. 286 00:17:40,728 --> 00:17:44,397 Je kot terapija, ampak z več sodomije. 287 00:17:48,401 --> 00:17:49,903 Oh, zajeban sem. 288 00:17:49,987 --> 00:17:51,529 - Oh, tako sem zajeban. 289 00:17:51,614 --> 00:17:53,323 Ne, samo zajebal sem se z vami. 290 00:17:53,406 --> 00:17:57,369 Človek, tvoji obrazi. Morali bi se slikati. 291 00:17:57,452 --> 00:17:59,705 Vsi ste bili kot, "Oh, sranje!" Kar je dobro. 292 00:18:00,789 --> 00:18:02,625 Morali bi se bati, idioti. 293 00:18:02,708 --> 00:18:03,917 --Kaj? 294 00:18:04,001 --> 00:18:05,168 gremo 295 00:18:06,712 --> 00:18:07,880 In ti si od tukaj. 296 00:18:09,006 --> 00:18:10,966 Tvoji prijatelji čakajo zunaj na recepciji. 297 00:18:11,049 --> 00:18:12,843 Naslednjič ne bodi neumen. 298 00:18:12,926 --> 00:18:15,679 Obstaja veliko mest za pijačo ki niso 100 čevljev nad tlemi. 299 00:18:15,763 --> 00:18:17,055 Ja, gospod. 300 00:18:17,139 --> 00:18:19,182 Lahko kar greva? 301 00:18:19,266 --> 00:18:20,684 Mislim... tudi lonec smo imeli. 302 00:18:20,768 --> 00:18:23,771 - Je ta fant resen? - Ne, gospod, ni. 303 00:18:23,854 --> 00:18:25,438 - Gremo. - Odpeljali te bomo domov. 304 00:18:26,940 --> 00:18:29,234 Gospod, kdo... kdo sta Laurel in Hardy? 305 00:18:29,902 --> 00:18:32,613 Cilj je torej odpustiti Piscatello. 306 00:18:36,867 --> 00:18:38,326 Lahko pa bi ga ubili. 307 00:18:38,410 --> 00:18:40,370 Kaj za vraga? 308 00:18:40,453 --> 00:18:43,123 Zakaj, kar naenkrat, vse vi prasice hočete moriti ljudi? 309 00:18:43,206 --> 00:18:45,626 Kot da gre za nov jesenski trend ali kaj drugega? 310 00:18:45,709 --> 00:18:47,795 To ni nekaj, kar bi običajno odobril, 311 00:18:47,878 --> 00:18:49,880 - vendar sem izčrpan. - Mmm. 312 00:18:49,963 --> 00:18:53,216 Lahko bi sedeli tukaj naslednji teden sestaviti natančen načrt 313 00:18:53,300 --> 00:18:56,219 z veliko preobrati, kajne? 314 00:18:56,303 --> 00:18:58,555 Ali pa bi ga lahko zastrupil... danes. 315 00:18:58,639 --> 00:19:00,432 Nihče ne bi vedel, 316 00:19:00,515 --> 00:19:02,810 in smrt je trajnejša kot da bi bil odpuščen. 317 00:19:02,893 --> 00:19:05,395 Ampak nihče ne bo kaznovan če samo pade mrtev. 318 00:19:05,478 --> 00:19:09,191 Poglej, ves sem "rah, rah, rah" za to stvar sestrstva, 319 00:19:09,274 --> 00:19:11,944 ampak nočem več časa za moj stavek. 320 00:19:12,027 --> 00:19:13,528 Tudi to zame ne pride v poštev. 321 00:19:13,611 --> 00:19:16,448 Ne slišim nikogar drugega predlaga boljšo idejo. 322 00:19:21,578 --> 00:19:23,413 V mojem zadnjem zaporu, v Honoluluju, 323 00:19:23,496 --> 00:19:26,416 kup deklet organizirali miren protest. 324 00:19:26,499 --> 00:19:28,711 Vsi so sedeli na dvorišču, potenje na soncu, 325 00:19:28,794 --> 00:19:32,297 in se ni hotel premakniti do zapora spremenil svojo politiko zaposlovanja. 326 00:19:32,380 --> 00:19:33,924 Torej kaj? So jih vrgli v SHU? 327 00:19:34,007 --> 00:19:36,677 Oh, uspelo je. Spremenili so politiko. 328 00:19:36,760 --> 00:19:41,181 No, sranje, dekle, ali nisi mogla reči nekaj pred pol ure? 329 00:19:41,264 --> 00:19:42,766 Vsi ste res glasni. 330 00:19:42,850 --> 00:19:45,560 Še posebej rjave, imam prav? 331 00:19:50,315 --> 00:19:52,275 Nismo še tam. Povsem razumem. 332 00:19:54,111 --> 00:19:57,405 -In kaj sploh delaš tukaj? -Zastopam "druge." 333 00:19:58,448 --> 00:19:59,491 Kot na Lost? 334 00:19:59,574 --> 00:20:02,660 Ne, kot rjavi ljudje ki res niso rjavi. 335 00:20:02,745 --> 00:20:04,747 Oh, kot rumena. 336 00:20:04,830 --> 00:20:06,123 Ste resni? 337 00:20:06,206 --> 00:20:08,583 Potrebovali bi, da vsi sodelujejo. 338 00:20:08,666 --> 00:20:11,920 Če smo enotni, oni ne morejo biti enotni kdor koli za kazen. 339 00:20:12,004 --> 00:20:14,256 Med nami vsemi, morali bi biti sposobni razširiti besedo. 340 00:20:14,339 --> 00:20:15,883 To bi morali storiti do večerje. 341 00:20:15,966 --> 00:20:17,801 Če še čakamo, nekdo namiguje stražarjem, 342 00:20:17,885 --> 00:20:18,969 in potem smo zajebani. 343 00:20:19,928 --> 00:20:22,097 - Prekleto vroče, delamo to. 344 00:20:23,056 --> 00:20:24,474 Potrebujemo vodjo. Nekdo, ki bo vodil. 345 00:20:24,557 --> 00:20:26,226 - Jaz. - Bom naredila. 346 00:20:29,396 --> 00:20:33,066 Večina je v mojem kotu. Največ teles je enako največ moči. 347 00:20:33,776 --> 00:20:38,696 Dobro, lahko si vodja če imamo več časa v TV sobi. 348 00:20:38,781 --> 00:20:40,532 Zagotovo bi radi svojo mizo nazaj v kavarni. 349 00:20:40,615 --> 00:20:42,284 To niso pogajanja. 350 00:20:42,367 --> 00:20:44,202 Mogoče bi moralo biti. 351 00:20:44,286 --> 00:20:46,329 Na čigavi strani si, Husky hula lutka? 352 00:20:49,207 --> 00:20:50,250 To je bilo zlobno. 353 00:20:50,333 --> 00:20:53,045 Pomagal sem vam pri določeni nalogi. 354 00:20:53,128 --> 00:20:56,006 Ljudje bodo bolje poslušali če je glavni belec. 355 00:20:56,089 --> 00:20:59,634 Človek, kaj imaš povedati o osmih letih o Obami, ti rasistični nacist ho? 356 00:20:59,717 --> 00:21:02,971 Po pravici povedano, ni povsem izpolnijo pričakovanja javnosti. 357 00:21:03,055 --> 00:21:05,473 Ti samo želiš biti glavni da se nam lahko vrneš zaradi Chapmana. 358 00:21:05,557 --> 00:21:07,434 In zaslužil bi si, če je bil to moj načrt. 359 00:21:07,517 --> 00:21:09,186 - S tem se bomo ukvarjali kasneje. 360 00:21:09,269 --> 00:21:11,814 Ljudje, vedno morate kurite sranje, kajne? 361 00:21:11,897 --> 00:21:14,691 Ti zahrbten, beli smetnjak. 362 00:21:14,775 --> 00:21:17,069 - Dekleta. - Utihni, stari komunjara. 363 00:21:17,152 --> 00:21:18,862 Preveč sem utrujena. 364 00:21:18,946 --> 00:21:20,447 Preveč sem utrujena. 365 00:21:20,530 --> 00:21:21,614 Poskušali smo. 366 00:21:27,495 --> 00:21:31,416 Mmm, ni dovolj vode na svetu za potešitev te žeje. 367 00:21:31,499 --> 00:21:33,293 --Mmm. 368 00:21:33,376 --> 00:21:35,503 Jaz sem pošast. 369 00:21:35,587 --> 00:21:38,631 Oh, srček, tukaj. Popij svoj solter in bodi tiho. 370 00:21:39,883 --> 00:21:43,553 Izdal sem vse, v kar sem verjel 371 00:21:43,636 --> 00:21:48,766 za vodo z mehurčki in mehke rjuhe. 372 00:21:48,851 --> 00:21:51,686 Kako bom živel sam s seboj? 373 00:21:51,769 --> 00:21:53,897 Vse je grozno! 374 00:21:53,981 --> 00:21:55,941 poslušaj Samo poslušaj. 375 00:21:56,024 --> 00:21:58,360 Molly je prežgala tvoj serotonin. 376 00:21:58,443 --> 00:22:01,446 Daj en mesec, in stvari bodo spet rožnate. 377 00:22:01,529 --> 00:22:02,697 en mesec? 378 00:22:02,780 --> 00:22:04,741 Mmm. 379 00:22:04,825 --> 00:22:06,827 --Hej, tam. 380 00:22:06,910 --> 00:22:08,829 -Nočem motiti. -Živjo! 381 00:22:08,912 --> 00:22:11,915 Hm, fantje, ste v redu? Oba sta videti malo bolna. 382 00:22:13,458 --> 00:22:16,378 Lahko bi ... malo zraka. 383 00:22:17,295 --> 00:22:19,006 Ja, tukaj je malo smešno. 384 00:22:20,423 --> 00:22:21,591 vstopi. 385 00:22:21,674 --> 00:22:23,468 - Huda noč, kajne? 386 00:22:23,551 --> 00:22:26,013 Ti mi praviš. 387 00:22:30,183 --> 00:22:33,061 Upam, da to ni prekoračitev poklicne meje, ampak... 388 00:22:33,145 --> 00:22:35,147 Oh, sranje, je tako očitno? 389 00:22:35,230 --> 00:22:38,483 kaj ... Oh, no, nimam česa skrivati. 390 00:22:38,566 --> 00:22:40,402 Tukaj ni sramu. 391 00:22:40,485 --> 00:22:44,239 Da, uživali smo droge in imeli smo sebe trojček, prav tam. 392 00:22:47,450 --> 00:22:50,370 Vau. Hm, to je, um... 393 00:22:50,453 --> 00:22:51,704 Želim si, da tega ne bi vedel. 394 00:22:51,788 --> 00:22:54,958 No, saj veste, ljudje se vedno trudijo deseksualizirati ženske mojih let, 395 00:22:55,042 --> 00:22:57,002 in jaz... tega preprosto ne bom dovolil. 396 00:22:58,086 --> 00:22:59,254 Dobro za vas. 397 00:23:00,380 --> 00:23:02,465 Ampak pravzaprav sem prišel vprašat o... 398 00:23:02,549 --> 00:23:06,428 Glej, še nekaj časa imam tukaj, ampak na koncu grem ven. 399 00:23:06,511 --> 00:23:09,306 In zdi se, da je čas za začetek osredotočanje na to. 400 00:23:09,389 --> 00:23:11,766 Poskrbi, da imam načrt. 401 00:23:11,849 --> 00:23:15,353 In res sem rada pomagala ste v razredu, gospa King. 402 00:23:16,521 --> 00:23:19,107 Veliko si me naučil in jaz... 403 00:23:19,191 --> 00:23:21,734 Spraševal sem se, ali mislite Bi lahko naredil to? 404 00:23:21,818 --> 00:23:22,819 Kot zares? 405 00:23:22,945 --> 00:23:24,321 Kot, uh... 406 00:23:24,404 --> 00:23:26,448 veš, Nisem nad ničemer. 407 00:23:26,531 --> 00:23:28,200 Kot bi lahko začel pomivati posodo, v kuhinji... 408 00:23:28,283 --> 00:23:30,452 -Mislil sem, da morda imaš prijatelja-- -Hej, poglej, poglej. 409 00:23:30,994 --> 00:23:34,372 Pokliči me, ko prideš ven, Našel ti bom službo. 410 00:23:34,456 --> 00:23:37,750 Zdaj poznam veliko kuharjev, in bili bi srečni, če bi te imeli. 411 00:23:37,834 --> 00:23:39,962 -Zares? -Mmm. 412 00:23:40,045 --> 00:23:42,130 To je številka moje pisarne. 413 00:23:42,214 --> 00:23:44,924 Ta je pravi, ne tisto sranje, ki ga izdam, 414 00:23:45,008 --> 00:23:46,259 in gre za PR ljudi. 415 00:23:46,343 --> 00:23:49,387 Izvolite. Pokliči to, prosite za Galena, mojega pomočnika, 416 00:23:49,471 --> 00:23:52,765 in bomo, kot pravijo otroci, "priklopi te." 417 00:23:55,310 --> 00:23:57,937 Oprosti, pozabil sem svoj seltzer. 418 00:24:01,316 --> 00:24:05,320 Veste... vsa ta joga ona menda počne, 419 00:24:05,403 --> 00:24:07,155 ni tako prilagodljiva. 420 00:24:07,239 --> 00:24:09,366 Nisem mogla dobiti njene noge za njeno glavo. 421 00:24:22,712 --> 00:24:24,131 Tukaj si. 422 00:24:25,132 --> 00:24:26,299 sem jaz 423 00:24:27,592 --> 00:24:28,885 Mislim, da bi lahko bil duh, 424 00:24:28,968 --> 00:24:32,097 ampak v tem primeru upam, da ti videti malo bolje kot zdaj. 425 00:24:34,141 --> 00:24:36,351 No ... dobrodošli nazaj. 426 00:24:38,436 --> 00:24:39,562 Potrebuješ kaj? 427 00:24:39,646 --> 00:24:44,067 Ne delajte napak pri razmišljanju samo zato, ker sem videti šibka, sem. 428 00:24:45,027 --> 00:24:46,778 Umakni se mi z obraza. 429 00:24:58,498 --> 00:24:59,999 Oh, kaj za vraga dela tukaj? 430 00:25:00,083 --> 00:25:03,503 Dame, rad bi, da se spoznate moja nova senca, Pennsatucky. 431 00:25:03,586 --> 00:25:04,796 Oh. 432 00:25:04,879 --> 00:25:06,714 Dal sem ji svojo košaro, da je vanjo bruhala. 433 00:25:06,798 --> 00:25:10,177 ja Glej, zvestoba, nekaj šteje. 434 00:25:10,260 --> 00:25:11,594 Ali ni to resnica. 435 00:25:11,678 --> 00:25:15,348 Povej mi, ali je bolj pomembno kot samospoštovanje? 436 00:25:15,432 --> 00:25:18,518 Ah, človek, poglej nas. Prepiri se kot prava družina. 437 00:25:18,601 --> 00:25:20,395 Mislim, pravzaprav je tolažilno. 438 00:25:22,522 --> 00:25:25,108 Si v redu, Red? Hočeš zasesti moj sedež? 439 00:25:25,192 --> 00:25:26,984 Ja, tvoja barva ne izgleda tako dobro. 440 00:25:27,069 --> 00:25:29,362 Ne ravnaj z mano kot s staro gospo. v redu sem 441 00:25:30,738 --> 00:25:32,449 Si v redu, zapornik? 442 00:25:32,532 --> 00:25:34,117 Izgledaš malo slaboten. 443 00:25:36,619 --> 00:25:39,622 Prekleto sesanje tiča jebec. 444 00:25:39,706 --> 00:25:41,040 Mouth, Chapman. 445 00:25:41,124 --> 00:25:43,501 Ne, kar je rekla, drži. 446 00:25:43,585 --> 00:25:45,795 Veste, da se dogaja gibanje? 447 00:25:45,878 --> 00:25:47,547 Oh! 448 00:25:47,630 --> 00:25:50,300 No, zelo mi je všeč detektivsko delo. 449 00:25:50,383 --> 00:25:52,009 Kot Sherlock Holmes? 450 00:25:52,094 --> 00:25:55,388 Še posebej, ko detektiv pogleda kot Benedict Cumberbatch. 451 00:25:55,472 --> 00:25:57,807 Poznam nekaj ljudi mislim, da izgleda delno mongoloidno, 452 00:25:57,890 --> 00:26:01,186 ampak mislim, da je najbolj vroč Holmes od Janeza. 453 00:26:01,269 --> 00:26:03,646 Ali ste sploh videli Sherlock Holmes, v katerem je? 454 00:26:03,730 --> 00:26:05,648 Oh, on je v vseh revijah. 455 00:26:05,732 --> 00:26:08,860 Veš, Sherlockov brat Mycroft ima možgane kot računalnik. 456 00:26:08,943 --> 00:26:11,863 Oh, srčkan. Mislim, da misliš Microsoft. 457 00:26:11,946 --> 00:26:13,615 Ne, nimam. 458 00:26:14,407 --> 00:26:15,408 Kaj je gibanje? 459 00:26:15,492 --> 00:26:17,910 Uh, samo kup deklet ga poskušajo odpustiti. 460 00:26:17,994 --> 00:26:20,955 Nikoli ne bo delovalo. Prevelika riba je. 461 00:26:21,038 --> 00:26:24,000 Zdaj, stražar, ki ga lahko ustvarimo. 462 00:26:24,083 --> 00:26:26,378 Veš koga lahko izgubimo? 463 00:26:26,461 --> 00:26:27,629 krofi. 464 00:26:27,712 --> 00:26:31,048 res? Mislim, zdi se mu eden izmed dobrih. 465 00:26:31,133 --> 00:26:34,427 Dekletom hočeš povedati, zakaj ne si zaslužim jesti sranje iz moje riti? 466 00:26:34,511 --> 00:26:37,096 Veš, zavedam se vse je v angleščini, 467 00:26:37,180 --> 00:26:38,973 ampak sem precej prepričan tega si nihče ne zasluži. 468 00:26:39,056 --> 00:26:40,350 Ja, samo spusti. 469 00:26:41,184 --> 00:26:43,228 Pomagal bi, da bi Piscatello odpustili. 470 00:26:46,814 --> 00:26:47,940 To bi lahko storili. 471 00:26:48,024 --> 00:26:51,278 Spomni se tega jutra, ko sva se odločila da nekaj časa zamolčim stvari, 472 00:26:51,361 --> 00:26:53,238 in se osredotočiti na zdravje debelega črevesa in juho? 473 00:26:53,321 --> 00:26:54,697 To je pomembno. 474 00:26:54,781 --> 00:26:56,616 Ni važno. 475 00:26:56,699 --> 00:26:59,076 Razpadlo je, še preden se je začelo. 476 00:27:02,747 --> 00:27:05,124 Miren protest je odlična ideja. 477 00:27:05,208 --> 00:27:06,293 Sem za. 478 00:27:06,376 --> 00:27:08,628 Ni se v kaj vmešavati, punca. 479 00:27:08,711 --> 00:27:10,713 Te dame so nore. 480 00:27:11,464 --> 00:27:13,132 Suzanne, želiš grižljaj? 481 00:27:14,759 --> 00:27:15,968 Kaj pa tvoj kruh? 482 00:27:16,594 --> 00:27:18,346 Storil sem slabo stvar. 483 00:27:19,972 --> 00:27:21,974 Hudo, slabo, slabo ... 484 00:27:22,058 --> 00:27:24,811 Sranje, res so jo zjebali. 485 00:27:27,230 --> 00:27:29,274 Če bi bilo kaj, bi bil tam. 486 00:27:29,357 --> 00:27:30,900 Mmm, jaz tudi. 487 00:27:30,983 --> 00:27:32,109 Ste res? 488 00:27:32,194 --> 00:27:33,653 Tudi jaz bi to naredil. 489 00:27:34,612 --> 00:27:35,822 Pride čas, ljudje. 490 00:27:35,905 --> 00:27:37,907 Boj proti moči. 491 00:27:37,990 --> 00:27:39,659 Boriti se moraš proti močnim. 492 00:27:42,412 --> 00:27:44,080 Kaj sem ti hotel povedati? 493 00:27:44,163 --> 00:27:46,791 Če je vaša koža temnejša kot par belih superg, 494 00:27:46,874 --> 00:27:48,167 ni delovne etike. 495 00:27:48,251 --> 00:27:49,794 Leni jebi. 496 00:27:51,170 --> 00:27:55,300 Torej, kot je govorila moja baba, "Jebeni temnopolti." 497 00:27:55,383 --> 00:27:58,220 Pravzaprav nekatere dame videti precej lepo. 498 00:28:01,431 --> 00:28:03,475 Mislim, za kup blatnih zajčkov in začimbe. 499 00:28:04,851 --> 00:28:05,935 ja 500 00:28:10,982 --> 00:28:12,734 Torej? Ne gre? 501 00:28:12,817 --> 00:28:14,694 ali si nor? 502 00:28:14,777 --> 00:28:17,905 Ti hribovci niso vredni zaupanja. 503 00:28:17,989 --> 00:28:20,575 Nikakor ne delamo z njimi. 504 00:28:21,701 --> 00:28:23,077 Ne potrebujemo jih. 505 00:28:23,160 --> 00:28:24,496 hej 506 00:28:24,579 --> 00:28:25,580 Imamo dovolj ljudi, 507 00:28:25,663 --> 00:28:27,039 naredimo sami. 508 00:28:27,123 --> 00:28:29,125 Hočeš postaviti svojo rit na kocko? 509 00:28:29,208 --> 00:28:30,418 V redu. Bodi moj gost. 510 00:28:30,502 --> 00:28:32,920 ja Ja, razumem. 511 00:28:33,004 --> 00:28:34,839 Videli ste, kaj so mi naredili. 512 00:28:34,922 --> 00:28:37,008 Sranje, pozabi name, kaj pa ti? 513 00:28:45,475 --> 00:28:48,603 Predsedstvo bo potrebovalo popoln pregled vaših praks zaposlovanja. 514 00:28:50,438 --> 00:28:52,106 Je to potrebno? 515 00:28:52,189 --> 00:28:54,401 Pokojni častnik je imel štiri različne številke socialnega zavarovanja 516 00:28:54,484 --> 00:28:55,818 pripisano njegovemu imenu... 517 00:28:55,902 --> 00:28:57,695 Nimamo pojma, kdo je bil ta tip v resnici. 518 00:28:57,779 --> 00:28:59,071 Kakšna nočna mora, kaj? 519 00:28:59,155 --> 00:29:00,782 za vas? Vsekakor. 520 00:29:02,284 --> 00:29:04,286 Bom stopil ven za malo. 521 00:29:10,333 --> 00:29:13,002 Gospod Caputo, si slišal za sinoči? 522 00:29:13,085 --> 00:29:16,130 Belo dekle je nekako zmešano in Crazy je še bolj nor! 523 00:29:16,213 --> 00:29:18,591 -Sem. -Kaj boš potem naredil glede tega? 524 00:29:18,675 --> 00:29:22,804 So stvari, ki se zgodijo na upravni ravni, Jefferson... 525 00:29:22,887 --> 00:29:25,097 ki so zapleteni. 526 00:29:26,433 --> 00:29:28,768 Eden od stražarjev je to storil. 527 00:29:28,851 --> 00:29:30,312 Še vedno deluje, vendar ni lepo. 528 00:29:30,395 --> 00:29:32,314 In ne delaj me v rit poudarite metaforo. 529 00:29:32,397 --> 00:29:35,149 Delam na tem. Te stvari zahtevajo čas, v redu? 530 00:29:35,232 --> 00:29:36,818 Mmm-hmm. 531 00:29:46,077 --> 00:29:47,829 Hej, uh, naj ti to prinesem. 532 00:29:47,912 --> 00:29:49,539 - Hvala. - Ni problema. 533 00:29:49,622 --> 00:29:51,833 Bayley. Beseda. 534 00:29:53,543 --> 00:29:56,838 Gospod, nikomur niste povedali jaz sem ti povedal, kajne? 535 00:29:56,921 --> 00:29:58,214 Zakaj si tukaj? 536 00:29:58,298 --> 00:30:00,091 Uh, to je moja izmena, gospod. 537 00:30:00,174 --> 00:30:02,844 Ne, mislim, zakaj delaš tukaj? 538 00:30:03,761 --> 00:30:07,056 Ne vem, to je služba do Mislim, da bom ugotovil naslednjo stvar. 539 00:30:07,139 --> 00:30:08,433 poslušaj me 540 00:30:08,516 --> 00:30:11,978 To... ni za nekoga kot si ti. 541 00:30:12,937 --> 00:30:16,441 To... to mesto zdrobi vse, kar je dobro. 542 00:30:16,524 --> 00:30:18,735 Je kot... 543 00:30:18,818 --> 00:30:23,448 pošast, ki je prevelika zaradi svojih čokatih nog, 544 00:30:23,531 --> 00:30:24,991 in zdaj je... 545 00:30:25,074 --> 00:30:28,911 spotikanje okoli, zdrobi cela mesta. 546 00:30:28,995 --> 00:30:30,830 Tega ne moreš preživeti, Bayley. 547 00:30:33,916 --> 00:30:36,753 Ste vi mesto ali pošast, gospod? 548 00:30:36,836 --> 00:30:38,087 Niti enega. 549 00:30:39,714 --> 00:30:41,007 Oba, jaz... 550 00:30:42,550 --> 00:30:46,012 Tudi če si zdaj mesto ... nekega dne boš ti pošast. 551 00:30:47,179 --> 00:30:50,182 Delo tukaj ... spremeni, kdo ste. 552 00:30:50,266 --> 00:30:51,934 me razumeš 553 00:30:53,102 --> 00:30:54,228 mislim da? 554 00:30:55,021 --> 00:30:58,065 Tu sem obtičal, mlad si. 555 00:30:59,066 --> 00:31:00,276 Pojdi stran od tukaj. 556 00:31:04,864 --> 00:31:06,282 Pojdi potovati. 557 00:31:06,366 --> 00:31:07,992 Pojdi nazaj v šolo. 558 00:31:08,075 --> 00:31:09,243 Pojdi delat v Home Depot. 559 00:31:09,326 --> 00:31:11,203 Karkoli ... 560 00:31:11,287 --> 00:31:12,705 ampak tukaj. 561 00:31:12,789 --> 00:31:14,957 -Odhajaš? -Potrebujem malo zraka. 562 00:31:24,842 --> 00:31:25,968 Izvolite. 563 00:31:27,261 --> 00:31:30,306 Ja, imamo stožec brez luštnih deklet promocija trenutno poteka. 564 00:31:30,390 --> 00:31:31,433 Hvala. 565 00:31:35,144 --> 00:31:37,104 Hej, bi rad sedel z nami? 566 00:31:37,188 --> 00:31:38,690 Uh... Ne, v redu sem, hvala. 567 00:31:38,773 --> 00:31:39,982 vroča si! 568 00:31:42,402 --> 00:31:44,361 - "Vroči si"? -Poskušam. 569 00:31:44,446 --> 00:31:45,905 Moja mama pravi, da je pomembno le to. 570 00:31:45,988 --> 00:31:48,491 Hej, fantje, Praktično jih pripravljam za vas. 571 00:31:48,575 --> 00:31:50,577 Ja, no, poglej s čim delam tukaj, torej... 572 00:31:50,660 --> 00:31:51,869 Trudim se spoštovati ženske. 573 00:31:51,953 --> 00:31:53,287 Kaj počnemo nocoj? 574 00:31:53,370 --> 00:31:55,164 Lisa Przyborski ima tisto zabavo. 575 00:31:55,247 --> 00:31:57,584 -Torej, predigro pri vodnem stolpu? - Prekleto, ja! 576 00:31:57,667 --> 00:32:00,044 Baxter, lahko govorim s tabo? 577 00:32:00,127 --> 00:32:02,088 Ah, nekdo je v težavah. 578 00:32:02,171 --> 00:32:04,298 "Nekdo je v težavah." 579 00:32:06,634 --> 00:32:08,094 Kaj je, šef? 580 00:32:08,177 --> 00:32:09,429 Odpuščen si. 581 00:32:09,512 --> 00:32:11,305 Kaj? Zakaj? 582 00:32:11,388 --> 00:32:14,809 Ker si kradel. Ujeli smo vas na kamere. 583 00:32:14,892 --> 00:32:18,187 Podarili ste več kot 30 dolarjev vreden brezplačnega sladoleda vsak dan. 584 00:32:18,270 --> 00:32:20,523 Kadarkoli pride prisrčna deklica, ona ne plača. 585 00:32:20,607 --> 00:32:23,443 Mislim, to tehnično ni kraja, ali je 586 00:32:23,526 --> 00:32:25,987 Tom se je boril da bo to mesto odprto več let. 587 00:32:26,070 --> 00:32:29,699 Torej, ja, bedak, 30 dolarjev izgube na dan je kraja. 588 00:32:29,782 --> 00:32:31,493 Ampak, saj se ne zdi da ti je pomembno, 589 00:32:31,576 --> 00:32:33,536 obdržali bomo plačilo za ta teden. 590 00:32:35,079 --> 00:32:36,372 Nisem vedel, da obstajajo kamere. 591 00:32:36,456 --> 00:32:38,583 Niti tvojega prekletega opravičila. 592 00:32:38,666 --> 00:32:39,959 Jezus! 593 00:32:40,042 --> 00:32:41,836 Vi milenijci ste res najslabši. 594 00:32:41,919 --> 00:32:43,045 Pojdi stran od tod. 595 00:32:44,296 --> 00:32:45,465 oprosti. 596 00:32:50,011 --> 00:32:51,053 Hej, fantje? 597 00:32:51,804 --> 00:32:54,140 Uh, torej so me pravkar odpustili. 598 00:32:54,223 --> 00:32:55,600 Oh, streljaj. 599 00:32:56,768 --> 00:32:58,645 Torej mislim, da se predigre začnejo zgodaj! 600 00:32:58,728 --> 00:33:00,980 Ja, res je. gremo 601 00:33:08,905 --> 00:33:11,908 Je to nekaj podobnega, kar počnejo anoreksične osebe, 602 00:33:11,991 --> 00:33:13,910 kjer postanejo ljubosumni da so drugi ljudje suhi, 603 00:33:13,993 --> 00:33:15,327 in jih poskušajo zrediti? 604 00:33:16,162 --> 00:33:19,582 Veste, vse moje življenje so ljudje govorili, "Penns, tako si zajeban." 605 00:33:19,666 --> 00:33:21,668 --Ampak začenjam razmišljati 606 00:33:21,751 --> 00:33:23,795 da zmagaš na tej dirki. 607 00:33:24,504 --> 00:33:28,675 Če naj bi bil to mirovni sporazum, imaš prekleto grozen začetek. 608 00:33:40,477 --> 00:33:42,188 Oh, zdaj pa ješ moje darilo. 609 00:33:46,400 --> 00:33:49,612 -pogrešam te. -Torej? 610 00:33:49,696 --> 00:33:52,532 - Torej, bral sem. 611 00:33:52,615 --> 00:33:56,243 Ja, bral sem. Odkar si vnašam vse to sranje v moje možgane. 612 00:33:58,996 --> 00:34:01,457 Ali poznate razliko med bolečino in trpljenjem? 613 00:34:01,541 --> 00:34:03,292 Oh, komaj čakam, da to slišim. 614 00:34:03,375 --> 00:34:06,462 Ja, no, moral bi slišati, kajti bolečina je nekaj kar... 615 00:34:08,297 --> 00:34:12,677 Bolečina je vedno prisotna, ker je življenje prekleto boleče, v redu? 616 00:34:17,014 --> 00:34:19,684 Toda trpljenje je izbira. 617 00:34:23,312 --> 00:34:25,064 In ti, prijatelj moj... 618 00:34:26,608 --> 00:34:29,443 Ni moja pravica reči, ampak ti trpiš. 619 00:34:34,782 --> 00:34:37,744 Trpeči Sam, to si ti. 620 00:34:38,620 --> 00:34:42,289 Točno kakšno sranje za samopomoč si bral? 621 00:34:42,373 --> 00:34:46,085 Hej, tukaj sem, da povem, da sem bil osvežiti sveto pismo. 622 00:34:46,168 --> 00:34:48,337 Oh, Jezus... dobesedno. 623 00:34:48,420 --> 00:34:49,756 Ampak niti ni tako. 624 00:34:49,839 --> 00:34:52,634 Tako veliko je uporabne stvari v Svetem pismu. 625 00:34:53,676 --> 00:34:54,927 Res obstaja. 626 00:34:56,345 --> 00:34:58,681 Predvsem glede odpuščanja. 627 00:35:02,351 --> 00:35:03,560 Odpuščanje. 628 00:35:06,856 --> 00:35:08,775 Moraš iti naprej, Boo. 629 00:35:09,651 --> 00:35:11,402 Oh, moram iti naprej? 630 00:35:11,485 --> 00:35:12,569 ja 631 00:35:14,363 --> 00:35:16,073 Da, gospa, veste. 632 00:35:17,909 --> 00:35:19,535 ker ... 633 00:35:20,452 --> 00:35:21,996 Odpustil sem mu. 634 00:35:22,079 --> 00:35:24,040 In veš kaj? 635 00:35:24,123 --> 00:35:27,251 Ne gre za njega. Odpustil sem mu namesto sebe. 636 00:35:29,921 --> 00:35:33,549 In mislim, da si sposoben narediti nekaj takega. 637 00:35:33,633 --> 00:35:36,928 Še posebej, ko vidim, da nič se ti je zgodilo, ti veliki bedak! 638 00:35:37,011 --> 00:35:39,847 - Joj! 639 00:35:39,931 --> 00:35:41,307 Torej, pridi. 640 00:35:43,142 --> 00:35:44,686 Prekleto naprej. 641 00:35:45,937 --> 00:35:47,772 Bodiva spet samo prijatelja. 642 00:35:47,855 --> 00:35:52,318 Lahko jemo sladkarije, lahko poučujemo drug drugemu se pogovarjamo o stvareh, tako kot midva. 643 00:35:55,279 --> 00:35:57,114 pogrešam te 644 00:35:58,950 --> 00:36:00,117 Se mi zatikaš? 645 00:36:00,201 --> 00:36:01,828 ne! 646 00:36:01,911 --> 00:36:03,162 Ampak si želiš. 647 00:36:05,707 --> 00:36:07,624 veš, problem z gladovno stavko 648 00:36:07,709 --> 00:36:09,501 je bilo, da nismo bili osredotočeni. 649 00:36:09,585 --> 00:36:12,088 Ampak zato je to tako super in bi lahko bil popolnoma uspešen. 650 00:36:12,171 --> 00:36:14,841 Samo moramo, kot, jasno povedati upravi 651 00:36:14,924 --> 00:36:16,050 kaj hočemo-- 652 00:36:17,009 --> 00:36:18,469 Judy King mi je ponudila službo. 653 00:36:19,261 --> 00:36:21,055 Je? 654 00:36:21,138 --> 00:36:22,514 Ja, rekla je, naj jo pokličem ko pridem od tu, 655 00:36:22,598 --> 00:36:24,141 in ona me bo povezala. 656 00:36:24,225 --> 00:36:26,310 Rekla je kateri koli kuhar bi bil srečen, če bi me imel. 657 00:36:26,393 --> 00:36:29,313 Srček, tako sem ponosen nate. 658 00:36:29,396 --> 00:36:31,190 En korak bližje tistemu stanovanju. 659 00:36:31,273 --> 00:36:33,442 Potem Fiji. 660 00:36:33,525 --> 00:36:35,737 Samo dol bomo morali najprej uprava zapora, 661 00:36:35,820 --> 00:36:37,571 in potem bomo lahko prevzeti svet. 662 00:36:37,654 --> 00:36:39,991 Počakaj, saj ne misliš na protest bo šlo v službo, kajne? 663 00:36:40,700 --> 00:36:42,659 Seveda. Zakaj pa ne bi? 664 00:36:42,744 --> 00:36:44,370 ne vem, ste navdušeni, da imate projekt. 665 00:36:44,453 --> 00:36:47,539 Projekt? To ni pletenje. 666 00:36:47,623 --> 00:36:50,334 To je družbena sprememba in pravičnost. pomembno je 667 00:36:50,417 --> 00:36:52,754 Absolutno, preprosto ne bo šlo zgoditi na tem mestu. 668 00:36:53,713 --> 00:36:55,506 No, nisem pripravljen ne poskusiti. 669 00:36:55,589 --> 00:36:58,175 Brook, to ni pomembno, v redu? 670 00:36:58,259 --> 00:37:00,762 Tam, zunaj vsega tega. To je tisto, kar je pomembno. 671 00:37:00,845 --> 00:37:04,015 Zakaj bi zapravljali svojo energijo, da bi dobili nekega tipa, ki sploh ni pomemben, so odpustili, 672 00:37:04,098 --> 00:37:06,893 ko bodo zaposlili kakšnega drugega jutri bo verjetno kdo slabši? 673 00:37:06,976 --> 00:37:09,937 Ti mi praviš kaj me zanima, ni pomembno. 674 00:37:10,021 --> 00:37:13,775 povem ti... tvoj privilegij te dela naivnega, srček. 675 00:37:15,401 --> 00:37:18,404 Raje sem naiven kot sebičen, utrujena rit. 676 00:37:19,280 --> 00:37:20,281 Baby. 677 00:37:20,364 --> 00:37:21,949 -Hej. -Pusti me pri miru. 678 00:37:25,995 --> 00:37:28,873 Rekel si, da bo prejšnji petek, v redu 679 00:37:28,956 --> 00:37:31,167 Ves dan sem sedel tukaj in čakal, 680 00:37:31,250 --> 00:37:34,670 vadim svoj presenečen obraz ko se je CO končno pojavil, 681 00:37:34,754 --> 00:37:36,505 potem pa ... nič! 682 00:37:38,340 --> 00:37:40,467 Delal sem zaključne stvari. 683 00:37:43,262 --> 00:37:46,974 "Kaj pričakujem"? Oh, poglej. Kaj pričakujem ... 684 00:37:47,058 --> 00:37:50,227 je to moj odvetnik, ko mi pove, da sem... 685 00:37:50,311 --> 00:37:53,272 ven iz tega pekla na določen dan, 686 00:37:53,355 --> 00:37:54,648 da je sklenjena stvar. 687 00:37:55,566 --> 00:38:00,863 Ne morem si predstavljati, da je to preveč zahtevati od nekoga, da plačam 1800 $ na uro. 688 00:38:02,782 --> 00:38:06,118 No... potem se bolj potrudi, cuker! 689 00:38:06,202 --> 00:38:08,745 Baby, je z nami vse v redu? 690 00:38:09,914 --> 00:38:14,210 No, ne vem, zdi se zadnje čase si zelo zaposlen. 691 00:38:14,293 --> 00:38:17,713 Poglej, zelo mi je žal Pogrešal sem obisk, moja nevesta. 692 00:38:17,797 --> 00:38:20,424 Ampak bil je Paulijev rojstni dan, in res me je hotel tam, 693 00:38:20,507 --> 00:38:23,052 in moral sem iti, ker je bilo velikih 3-0, veš. 694 00:38:23,135 --> 00:38:25,387 In nisva več otroka, Lorna. 695 00:38:25,471 --> 00:38:26,722 Trideset je resno. 696 00:38:26,806 --> 00:38:30,101 Pili smo celo burbon namesto piva. 697 00:38:30,184 --> 00:38:33,645 No, pogrešal sem te... zelo. 698 00:38:33,729 --> 00:38:36,232 Veliko, veliko. 699 00:38:36,315 --> 00:38:38,025 Kdo je potem ta, uh, Paulie? 700 00:38:38,109 --> 00:38:39,110 Oh, saj poznaš Paulieja. 701 00:38:39,193 --> 00:38:41,487 Paulie, moj, uh, prijatelj, s katerim sem odraščal z ulice. 702 00:38:41,570 --> 00:38:44,781 Oh! Oh, tisti, katerega oko gre levo namesto desno? 703 00:38:44,866 --> 00:38:47,659 Ne, ne, ne, to je Greggy. Paulie je zobni higienik. 704 00:38:47,743 --> 00:38:49,661 Njegove oči so normalne. 705 00:38:49,745 --> 00:38:51,998 -Mislim, da ga ne poznam. -Všeč bi mu bil. 706 00:38:52,081 --> 00:38:54,917 Razen včasih, veš, lahko postane malo, uh, vznemirjen, 707 00:38:55,001 --> 00:38:56,793 uh, ko te vidi žvečiti nekaj težkega 708 00:38:56,878 --> 00:38:59,630 kot karamela, kot taffy... 709 00:38:59,713 --> 00:39:01,507 Karamela? 710 00:39:01,590 --> 00:39:02,842 Imate zdaj radi karamele? 711 00:39:02,925 --> 00:39:05,594 Ja, seveda. Vendar ne več kot prej. 712 00:39:05,677 --> 00:39:08,389 Mislim, da so moji favoriti še vedno sladkarije koruzne buče. 713 00:39:08,472 --> 00:39:10,057 Ampak, karamele? 714 00:39:12,184 --> 00:39:14,228 Jaz... Mislim, da ne Razumem vprašanje. 715 00:39:15,980 --> 00:39:20,526 Veste, kdo še obožuje karamele? 716 00:39:20,609 --> 00:39:21,861 Francine. 717 00:39:22,778 --> 00:39:26,282 V redu, no, mislim, da si bom to zapisal v mojem zvezku "Dejstva o Francine". 718 00:39:26,365 --> 00:39:30,036 --Hm, kakorkoli, ljubezen moja, 719 00:39:30,119 --> 00:39:32,704 se spomniš tega, um, brezdomec, o katerem sem ti govoril 720 00:39:32,788 --> 00:39:36,083 kdo sesa vato? Vsi ga kličemo Hobo Marshmallows-- 721 00:39:36,167 --> 00:39:37,751 Nisem neumen, veš. 722 00:39:37,834 --> 00:39:39,962 Vem že tedne. 723 00:39:40,046 --> 00:39:43,132 Ne vlečeš nobene volne čez te oči. Ne, gospod. 724 00:39:44,341 --> 00:39:46,552 Pojma nimam o čem govoriš. 725 00:39:46,635 --> 00:39:50,681 o tebi govorim vleče tiča iz hlač 726 00:39:50,764 --> 00:39:53,350 in ga vtaknem v mojo sestro! 727 00:39:53,434 --> 00:39:55,852 Kaj? Rekla je, da si ji povedal da se družiš z mano, 728 00:39:55,937 --> 00:39:57,313 da želiš, da smo družina. 729 00:39:57,396 --> 00:39:58,981 No, verjemi mi, 730 00:39:59,065 --> 00:40:03,402 Tega je ne bi prosil če bi vedel, da je kurba! 731 00:40:03,485 --> 00:40:06,530 Jaz, uh... Počakaj. 732 00:40:07,573 --> 00:40:09,658 Res misliš Bi ti to storil, Lorna? 733 00:40:09,741 --> 00:40:12,203 Ne vem česa si sposoben, 734 00:40:12,286 --> 00:40:16,373 ti lažnivi goljuf, pivec burbona, jedec karamele... 735 00:40:18,292 --> 00:40:19,585 O moj bog! 736 00:40:21,212 --> 00:40:22,838 O, moj bog, ti si nor. 737 00:40:22,922 --> 00:40:25,091 Ne, ne, ne, ne, ne. 738 00:40:25,174 --> 00:40:27,426 Ne upajte si tega storiti. 739 00:40:27,509 --> 00:40:31,763 Manipulirate s pogovorom, Vem... Poznam ta trik. 740 00:40:31,847 --> 00:40:35,101 Ne gre se zame. Nisem nora. 741 00:40:35,184 --> 00:40:36,768 Vem, kar vem. 742 00:40:36,852 --> 00:40:40,147 In ti, Vincent Muccio ... 743 00:40:40,231 --> 00:40:43,150 niso dober človek. 744 00:40:49,823 --> 00:40:51,783 Oprostite, potne roke. 745 00:40:59,791 --> 00:41:01,918 Oh, tukaj si. Hvala Bogu! 746 00:41:05,547 --> 00:41:07,466 Še enkrat vas prosim za uslugo. 747 00:41:07,549 --> 00:41:11,262 Vem, sprašujem in sprašujem, in tukaj sem spet. 748 00:41:11,345 --> 00:41:14,515 Pomislite name kot na svojo zaporniško luskavico. 749 00:41:17,268 --> 00:41:20,604 Lahko zadremam tukaj, Sam? Prosim? 750 00:41:20,687 --> 00:41:24,941 Ta prekleta Piscatella mi ne pusti spati in moj vid postaja zamegljen. 751 00:41:26,360 --> 00:41:27,694 Žal mi je, da to slišim. 752 00:41:30,864 --> 00:41:32,158 Sam, kaj je narobe? 753 00:41:36,620 --> 00:41:39,956 Red... kdaj si prišel sem? 754 00:41:41,542 --> 00:41:42,668 Poglej me. 755 00:41:44,003 --> 00:41:45,837 Ne vem, kaj se dogaja s tabo, 756 00:41:45,921 --> 00:41:48,090 vendar se moraš zbrati. 757 00:41:48,174 --> 00:41:49,175 Me slišiš? 758 00:41:49,258 --> 00:41:53,012 To ni čas da se smiliš sam sebi. 759 00:41:53,095 --> 00:41:56,182 Pojdi domov, pod tuš, in se vrni sem. 760 00:41:57,099 --> 00:41:59,768 imaš dom, tako da ne more biti tako hudo. 761 00:42:00,727 --> 00:42:03,397 Ni nujno, da imate zdaj krizo. 762 00:42:03,480 --> 00:42:06,442 Potrebujemo te, razumeš? 763 00:42:06,525 --> 00:42:09,570 v redu šel bom domov. 764 00:42:26,378 --> 00:42:27,504 v redu 765 00:42:28,505 --> 00:42:30,299 Potem bomo sedeli tukaj. 766 00:42:48,192 --> 00:42:49,943 Torej mislim, da vem, za kaj gre. 767 00:42:51,027 --> 00:42:52,154 Smo zdaj v redu? 768 00:42:52,238 --> 00:42:54,030 Oh, ja, v redu smo, ker je dobra. 769 00:42:54,115 --> 00:42:57,368 Mislim pa, če jo boš še kdaj poškodoval če si vsaj tako prizadel njena čustva, 770 00:42:57,451 --> 00:42:58,994 ti si prekleto mrtev. 771 00:42:59,078 --> 00:43:01,872 -Mislim, dobesedno mrtev. -Razumem. 772 00:43:01,955 --> 00:43:04,708 V moji knjigi si še vedno posiljevalec. 773 00:43:04,791 --> 00:43:06,585 Nisi zajebal, nisi naredil napake. 774 00:43:06,668 --> 00:43:08,170 Ti si prekleti posiljevalec! 775 00:43:09,796 --> 00:43:13,008 Oh, tvoja rit izgleda res super gol, mimogrede. 776 00:43:33,779 --> 00:43:36,657 Mislim, da se tako držimo za roke. 777 00:43:36,740 --> 00:43:39,285 -pogrešal sem te. -Tudi jaz sem te pogrešal, Pipes. 778 00:43:40,911 --> 00:43:43,830 Ampak to ti, ne drugi pocinkano-lunatik ti. 779 00:43:43,914 --> 00:43:45,832 Všeč mi je, ko govoriš umazano. 780 00:43:49,586 --> 00:43:51,672 Imaš čips na obrazu. 781 00:43:54,049 --> 00:43:55,676 Upam, da bo to naredila... 782 00:43:55,759 --> 00:43:57,469 spet! 783 00:43:58,762 --> 00:44:00,556 Res bi morali začeti polniti. 784 00:44:01,890 --> 00:44:05,144 hej Dolžan si nam dolar. 785 00:44:06,019 --> 00:44:07,521 Štiri dolarje! 786 00:44:07,604 --> 00:44:09,815 En dolar na joško! 787 00:44:09,898 --> 00:44:10,941 - To je cena! 788 00:44:11,024 --> 00:44:13,610 Sovražim zapor. 789 00:44:13,694 --> 00:44:16,655 o, moj bog, dva dolarja na vagino. 790 00:44:16,738 --> 00:44:18,324 To je dodaten denar za vagino. 791 00:44:30,419 --> 00:44:31,503 Potrebujem čopič. 792 00:44:36,217 --> 00:44:37,426 pridi no 793 00:44:39,303 --> 00:44:42,055 V redu, dame, časa za igranje je konec. 794 00:44:42,138 --> 00:44:44,391 To ni čas za igro, to je posel. 795 00:44:44,475 --> 00:44:46,142 No, na srečo za nas, 796 00:44:46,227 --> 00:44:47,769 ki bi jih lahko imeli vsi različne definicije 797 00:44:47,853 --> 00:44:49,730 za karkoli že je ki jih počneš tukaj. 798 00:44:49,813 --> 00:44:51,565 Ker je Amerika. ven! 799 00:44:52,691 --> 00:44:56,194 In če imate težave ali vi, ali ti... 800 00:44:56,278 --> 00:44:58,697 lahko poveš Mariji da prideš kasneje govorit z mano. 801 00:44:58,780 --> 00:45:00,366 - V redu? 802 00:45:04,160 --> 00:45:07,289 Spoštujte starejše, in pojdi ven! 803 00:45:16,089 --> 00:45:18,675 Ti pa ne delaj neumnosti. Me slišiš? 804 00:45:19,593 --> 00:45:21,845 -Ne prestrašiš me. -Potem si bolj neumen, kot izgledaš. 805 00:45:41,698 --> 00:45:42,949 v redu 806 00:45:43,909 --> 00:45:45,702 Kaj bomo počeli tukaj? 807 00:45:46,870 --> 00:45:49,665 ne vem če je še v dobrem stanju. 808 00:45:49,748 --> 00:45:51,041 No, pa poglejmo. 809 00:45:51,958 --> 00:45:56,004 Mogoče mi... potrebujem krtačo ali kaj podobnega. 810 00:45:56,922 --> 00:45:58,965 Uh, včasih so bili tamle v predalu. 811 00:46:08,809 --> 00:46:09,976 Ne potrebujem tvojega usmiljenja. 812 00:46:10,727 --> 00:46:11,853 Dobro. 813 00:46:11,937 --> 00:46:13,522 Ker nimam ničesar dati. 814 00:46:19,945 --> 00:46:21,237 Naj poskusimo to? 815 00:47:10,704 --> 00:47:11,913 Hej, človek. 816 00:47:13,457 --> 00:47:15,000 hej 817 00:47:15,083 --> 00:47:17,293 Mislil sem, da je to moje skrivno mesto za kosilo. 818 00:47:18,587 --> 00:47:19,713 Verjetno ne. 819 00:47:21,423 --> 00:47:22,758 Si v redu? 820 00:47:26,094 --> 00:47:27,262 Kul, če sedim? 821 00:47:40,984 --> 00:47:42,903 Tam zunaj je noro sranje, kaj? 822 00:47:44,530 --> 00:47:45,572 ja 823 00:47:47,115 --> 00:47:48,992 Kaj je s teboj? 824 00:47:52,120 --> 00:47:53,997 Misliš, da te to mesto spremeni? 825 00:47:56,667 --> 00:47:59,753 Kot na splošno? Ali jaz osebno? 826 00:48:00,879 --> 00:48:02,506 Vi osebno? 827 00:48:04,925 --> 00:48:06,301 Ne, da sem opazil. 828 00:48:07,928 --> 00:48:09,179 Samo služba, kajne? 829 00:48:10,013 --> 00:48:12,641 Skoraj sem dobil ročno delo od zapornika. 830 00:48:12,724 --> 00:48:16,186 In bil sem del ilegalca shema tihotapljenja hlačk. 831 00:48:16,269 --> 00:48:17,604 Brez sranja. 832 00:48:18,313 --> 00:48:19,481 Ni smešno. 833 00:48:19,565 --> 00:48:20,649 Ne. 834 00:48:21,942 --> 00:48:23,569 seveda 835 00:48:23,652 --> 00:48:24,945 Ja, samo... 836 00:48:26,196 --> 00:48:28,031 Prihaja od tebe, veš. 837 00:48:29,157 --> 00:48:30,867 Torej vas nikoli ni zamikalo? 838 00:48:32,994 --> 00:48:34,037 Ne. 839 00:48:35,246 --> 00:48:36,873 Ne morem reči, da imam. 840 00:48:38,792 --> 00:48:40,251 Oprosti, kolega. 841 00:48:45,507 --> 00:48:47,217 Hej, hej, hej. To je tisto. 842 00:48:48,552 --> 00:48:49,803 Tukaj. 843 00:48:49,886 --> 00:48:51,387 Naj se raztrga, Bax. 844 00:48:57,769 --> 00:49:01,482 Daj no, naredi še enega! Naj ta rit dobi. 845 00:49:01,565 --> 00:49:03,525 Nihče ne odpusti Baxterja Bayleyja. 846 00:49:03,609 --> 00:49:06,402 Ja, nihče ne odpusti Baxterja Bayleyja! 847 00:49:07,863 --> 00:49:10,406 Mislite na tretjeosebno stvar deluje zame? 848 00:49:10,491 --> 00:49:13,159 Stari, vrzi ga! Ja, daj no! 849 00:49:17,789 --> 00:49:19,541 -- Fantje, prihaja avto. 850 00:49:19,625 --> 00:49:20,834 sranje 851 00:49:23,003 --> 00:49:24,630 Kaj bomo naredili z ostalimi? 852 00:49:24,713 --> 00:49:26,172 No, ne delamo omlet. 853 00:49:37,392 --> 00:49:39,310 Oh, jackpot. 854 00:49:39,394 --> 00:49:42,063 Stari, ne približuj se preveč. Lahko nas umorijo ali kaj podobnega. 855 00:49:42,147 --> 00:49:43,231 Stari, ali so vsi oboroženi? 856 00:49:43,314 --> 00:49:47,318 Na moje računanje. En, dva, tri! 857 00:49:49,404 --> 00:49:50,488 --Pribil si jo! 858 00:49:50,572 --> 00:49:52,198 Misliš, da je to smešno? 859 00:49:52,282 --> 00:49:55,118 Ti drekavec, kreten! 860 00:49:55,201 --> 00:49:57,245 Prekleto človeško bitje sem! 861 00:50:02,543 --> 00:50:05,754 Ja, fantje. Na zdravje, fantje. gremo 862 00:50:23,939 --> 00:50:25,065 Nočemo nobenega. 863 00:50:30,654 --> 00:50:34,157 Hej, pločevinka za pivo ali kozarec za vino, glede na primer. 864 00:50:34,908 --> 00:50:37,619 -Ali si pijan? -Zakaj, me hočeš izkoristiti? 865 00:50:37,703 --> 00:50:38,870 vstopi. 866 00:50:40,664 --> 00:50:43,625 Ne bi smel ostati. Samo to sem hotel povedati... 867 00:50:45,961 --> 00:50:47,170 žal mi je 868 00:50:47,963 --> 00:50:50,173 To je nemogoče delo. 869 00:50:50,757 --> 00:50:52,968 Poskušal si, in ne bi te smel obsojati. 870 00:50:54,260 --> 00:50:55,679 Tudi tebe so zlomili, kaj? 871 00:50:58,514 --> 00:51:00,225 - Predvidevam. 872 00:51:00,308 --> 00:51:01,392 pridi no 873 00:51:02,686 --> 00:51:05,856 Popijte kozarec vina z mano, za... zavoljo starih časov. 874 00:51:08,316 --> 00:51:11,569 Res bi se moral vrniti. Stvari so trenutno malo kaotične. 875 00:51:11,653 --> 00:51:13,154 prav. 876 00:51:13,238 --> 00:51:15,991 Verjetno ste zaposleni s pripravami vsa ta nova telesa so šla proti tebi. 877 00:51:16,074 --> 00:51:19,285 - Tam so že mesece. - Ne, mislim naslednji krog. 878 00:51:19,369 --> 00:51:21,830 Tisti, ki bodo zapolnili tisti superdom, ki ga gradiš. 879 00:51:21,913 --> 00:51:24,124 Tesen sem z Margie iz Infrastrukture pri MCC, 880 00:51:24,207 --> 00:51:25,583 pripovedovala mi je vse o tem. 881 00:51:25,667 --> 00:51:28,586 Kakšna sranje predstava. Žal mi je, da ti je nered padel v naročje. 882 00:51:29,713 --> 00:51:30,922 Več zapornikov? 883 00:51:32,048 --> 00:51:35,426 Daj no, Joe, nisi vedel da so poskušali napolniti to mesto 884 00:51:35,510 --> 00:51:37,178 s toliko telesi, kot jih lahko sprejme? 885 00:51:37,262 --> 00:51:39,347 Jebci! 886 00:51:41,850 --> 00:51:44,144 Si prepričan, da nočeš vstopiti? 887 00:51:45,353 --> 00:51:46,772 imam punco. 888 00:51:47,773 --> 00:51:52,235 Čuden, lažniv, z orožjem v rokah, manipulativno, korporativno dekle. 889 00:51:52,318 --> 00:51:54,529 Margie iz Infrastrukture mi je povedala. 890 00:51:56,114 --> 00:51:57,407 pridi no 891 00:51:57,490 --> 00:52:00,076 Se bova samo... pogovorila. 892 00:52:01,536 --> 00:52:03,038 Res sem odličen govornik. 893 00:52:03,747 --> 00:52:05,331 Pogovarjam se ... 894 00:52:05,415 --> 00:52:06,541 Pogovarjanje se sliši lepo. 895 00:52:12,172 --> 00:52:15,091 - Si dobil svojega moža po telefonu? -Oh, seveda. 896 00:52:15,175 --> 00:52:17,803 Ja, bilo je super, prav super. 897 00:52:17,886 --> 00:52:20,638 -Ne želim, da bi obsojali ... -Ja. 898 00:52:20,722 --> 00:52:23,224 ... ker vemo, da je hitro, ampak ... 899 00:52:24,225 --> 00:52:26,853 začela bova poskušati imeti otroka. 900 00:52:26,937 --> 00:52:28,188 Majhna stvar, a ni to, uh, 901 00:52:28,271 --> 00:52:31,817 ali ne bo to težko, glede na to penis v vagini se mora zgoditi? 902 00:52:31,900 --> 00:52:33,151 Mmm-hmm. 903 00:52:33,234 --> 00:52:34,695 Ljubezen bo našla pot. 904 00:52:35,987 --> 00:52:37,823 pridi sem 905 00:52:37,906 --> 00:52:39,407 Gotovo bo, fant. 906 00:52:44,079 --> 00:52:45,496 -To sem videl. -Kaj? 907 00:52:45,580 --> 00:52:47,248 Bog reši nas vse. 908 00:52:47,332 --> 00:52:48,374 Spet se zajebavaš. 909 00:52:48,458 --> 00:52:49,918 Ne, samo... 910 00:52:50,001 --> 00:52:51,544 -Tovariši. -Ja. 911 00:52:51,627 --> 00:52:52,628 Spremljevalci. 912 00:52:52,713 --> 00:52:54,380 "Spremljevalci," tako se imenujejo. 913 00:52:54,464 --> 00:52:56,174 - Oh, fantje ... - Joj, joj. 914 00:53:03,139 --> 00:53:05,141 --Jetnik! 915 00:53:06,601 --> 00:53:08,269 prosim... 916 00:53:08,353 --> 00:53:10,939 pusti me spati 20 minut. 917 00:53:11,022 --> 00:53:12,899 To je nehumano. 918 00:53:12,983 --> 00:53:15,736 Zapor ni bil zgrajen na človečnosti, zapornik. 919 00:53:21,950 --> 00:53:23,076 Poslušajte! 920 00:53:25,245 --> 00:53:27,998 Stvari so bile tukaj precej ohlapne, če mene vprašaš. 921 00:53:28,790 --> 00:53:31,501 Pravzaprav tako ohlapno, da je eden od mojih mož 922 00:53:31,584 --> 00:53:34,462 je bil umorjen na posestvu zapora enega od vas. 923 00:53:35,213 --> 00:53:37,548 Zdi se, da nekje na poti, 924 00:53:37,632 --> 00:53:40,385 vsi tukaj okoli pozabili edina stvar, ki je pomembna. 925 00:53:40,468 --> 00:53:43,346 Vi ste kriminalci in si ne zaslužite ničesar. 926 00:53:43,429 --> 00:53:47,225 In če moram dati primer iz vsakega izmed vas 927 00:53:47,308 --> 00:53:49,019 da spravim to mesto nazaj v red... 928 00:53:50,228 --> 00:53:51,813 no, to mi bo v veselje. 929 00:53:53,356 --> 00:53:54,565 - Na delo. 930 00:53:57,027 --> 00:53:59,612 -Kaj za vraga je narobe s tabo? -Ne vmešavaj se v to, zapornik. 931 00:53:59,695 --> 00:54:02,615 -V redu sem. -'Seveda si. 932 00:54:03,699 --> 00:54:06,536 Poskrbite, da bo začela delati. Ne pusti ji, da se usede. 933 00:55:09,515 --> 00:55:10,892 Daj no, jebi to! 934 00:55:25,656 --> 00:55:27,492 -Hej, naj pokličemo pomoč? -Mmm-mmm. 935 00:55:30,120 --> 00:55:31,704 Oprosti, srček. 936 00:55:40,505 --> 00:55:43,466 Ne bomo se preselili dokler ne boš več delal v tem zaporu. 937 00:55:43,549 --> 00:55:45,718 - Ja. 938 00:55:45,801 --> 00:55:48,263 Takoj potrebujemo pomoč v kavarni! 939 00:55:48,346 --> 00:55:49,805 Vsak moški, ki ga imamo. 940 00:55:49,890 --> 00:55:52,017 Nič ne bomo storili razen stati tukaj. 941 00:55:52,100 --> 00:55:54,769 Ne potrebuješ več moških, samo odstopiti moraš. 942 00:56:16,582 --> 00:56:18,584 - Začni čistiti. -Da, gospod. 943 00:56:18,668 --> 00:56:20,461 -Počisti jih. -Daj no, dol! 944 00:56:20,545 --> 00:56:22,755 - Ne, ne, ne ... - Hej! Spusti se. 945 00:56:22,838 --> 00:56:24,215 Ne, slabo sem naredil! 946 00:56:24,299 --> 00:56:26,426 Storil sem slabo stvar! Storil sem slabo stvar! Storil sem slabo stvar! 947 00:56:26,509 --> 00:56:28,219 - Storil sem slabo stvar! 948 00:56:29,762 --> 00:56:31,722 -Doli! - Storil sem slabo stvar! 949 00:56:31,806 --> 00:56:33,849 Storil sem slabo stvar. 950 00:56:33,934 --> 00:56:37,062 - Slabo sem naredil... Slabo! slabo! slabo! 951 00:56:37,145 --> 00:56:40,398 Bayley! Ujemite to prekleto žival od tu, zdaj. Odpeljite jo k psihiatru! 952 00:56:40,481 --> 00:56:42,067 slabo! slabo! slabo! slabo! 953 00:56:42,150 --> 00:56:43,276 -Ne, ne, ne. -Slabo! slabo! 954 00:56:43,359 --> 00:56:45,028 -Hej, ne, ne. Samo pusti me, da govorim z njo! -Slabo! slabo! slabo! 955 00:56:45,111 --> 00:56:48,031 -Hej! Ostani dol, zapornik! -Ne, daj no, poskušam pomagati. 956 00:56:48,114 --> 00:56:50,200 - Ne ve, kaj dela. - Spravi se! 957 00:56:51,367 --> 00:56:54,245 - V redu, pojdimo dol. - Ne. Ne! 958 00:56:54,329 --> 00:56:56,414 -Spusti se. pridi no -Ne delam... 959 00:56:57,123 --> 00:56:59,917 - Oh, prekleto, boli. 960 00:57:00,001 --> 00:57:01,711 Umakni nogo z mene, človek! 961 00:57:04,547 --> 00:57:05,840 Spravi se z mene! 962 00:57:05,923 --> 00:57:07,717 Človek, spravi se z mene! 963 00:57:14,557 --> 00:57:15,850 umiri se! 964 00:57:19,938 --> 00:57:22,440 Piscatella! Piscatella! 965 00:57:23,399 --> 00:57:24,442 pomagaj mi! 966 00:57:24,525 --> 00:57:30,740 Slab sem, slab sem, slab sem, Hudo mi je, hudo mi je, hudo mi je! 967 00:57:30,823 --> 00:57:33,451 - Daj no. Gremo, pridi. - Ne dotikaj se me, človek! 968 00:57:35,954 --> 00:57:38,456 - P! P! - Daj no. 969 00:57:38,539 --> 00:57:40,541 Storil sem... Storil sem slabo stvar! 970 00:57:40,625 --> 00:57:45,255 Slabo sem naredil... Uspelo mi je! Uspelo mi je! 971 00:57:45,338 --> 00:57:47,132 Uspelo mi je! 972 00:57:58,768 --> 00:58:00,020 Naj nekdo pokliče zdravnika.